WEBVTT 1 00:00:13.130 --> 00:00:23.030 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:36.030 --> 00:01:42.830 [عشق مانند کهکشان] 3 00:01:42.830 --> 00:01:46.830 [Love Like the Galaxy 2: Episode 27] 4 00:02:45.290 --> 00:02:47.730 یادم می آید، آن زمان، 5 00:02:47.730 --> 00:02:51.280 من اینجا شکر مالت برای ملکه درست کردم. 6 00:02:51.280 --> 00:02:53.610 وقتی اعلیحضرت فهمید، 7 00:02:54.200 --> 00:02:56.110 او به شما پاداش داد 8 00:02:56.110 --> 00:02:59.050 در آن زمان احساس می کردم که این بی انصافی است. 9 00:02:59.050 --> 00:03:01.880 به امپراس گفتم 10 00:03:01.880 --> 00:03:04.760 که از وقتی با تو بودم 11 00:03:04.760 --> 00:03:07.840 همه فقط همسر آینده شما را دیدند ... 12 00:03:08.530 --> 00:03:11.230 به جای چنگ شاوشانگ. 13 00:03:12.310 --> 00:03:14.720 ملکه به من گفت ... 14 00:03:16.270 --> 00:03:20.950 که خلق و خوی من بیش از حد منزوی بود و فقط به فکر زندگی خودم بودم... 15 00:03:21.690 --> 00:03:23.750 و دستاوردهای خودم 16 00:03:25.300 --> 00:03:28.550 او گفت که من باید یاد بگیرم که گردتر باشم، 17 00:03:28.550 --> 00:03:33.690 درک کنید که اگر کوهی باز نشد، کوه دیگری را باز کنید. 18 00:03:35.080 --> 00:03:37.680 در گذشته از تو متنفر بودم که مرا رها کردی. 19 00:03:38.640 --> 00:03:41.040 از تو متنفر بودم که راه خودت را رفتی 20 00:03:41.640 --> 00:03:45.790 از تو متنفر بودم که به جای رفتن با من، تنها از صخره پریدی. 21 00:03:46.630 --> 00:03:49.560 از خودم متنفر بودم که عشق واقعی ام را تقدیم کردم، 22 00:03:51.640 --> 00:03:54.040 اما تو به من یک لقمه دروغ گفتی 23 00:03:58.200 --> 00:04:00.320 بعد از پنج سال، 24 00:04:04.240 --> 00:04:07.270 من اینها را به سختی کنار گذاشته ام. 25 00:04:12.260 --> 00:04:14.630 واقعا نمیتونم... 26 00:04:16.450 --> 00:04:18.690 قلب واقعیم را به تو بدهم... 27 00:04:20.830 --> 00:04:23.000 و دیگر اعتماد من 28 00:04:30.120 --> 00:04:31.870 شاوشنگ... 29 00:04:36.120 --> 00:04:37.860 متاسفم 30 00:04:41.520 --> 00:04:43.950 مهم نیست که چه کاری را انجام دهید، 31 00:04:47.220 --> 00:04:49.490 من به شما احترام خواهم گذاشت. 32 00:04:53.120 --> 00:04:55.660 تمام این سالها در شمال غرب، 33 00:04:59.220 --> 00:05:02.520 روزی نبود که با حسرت زندگی نکنم. 34 00:05:06.080 --> 00:05:08.140 من شما را درک می کنم. 35 00:05:11.280 --> 00:05:13.450 عمیقا می دانستم که ... 36 00:05:14.560 --> 00:05:17.050 ترسیدی که رها بشی 37 00:05:20.330 --> 00:05:24.360 اما من همچنان ترجیح دادم به تو آسیب بزنم که تو بیشترین درد را حس کردی. 38 00:05:30.470 --> 00:05:33.600 برای 20 سال اول زندگی من، 39 00:05:36.630 --> 00:05:39.140 من با نفرت زندگی کردم 40 00:05:42.130 --> 00:05:44.390 تا آخر عمرم، 41 00:05:48.260 --> 00:05:51.030 من در پشیمانی زندگی خواهم کرد. 42 00:05:53.050 --> 00:05:55.030 اگر اجازه بدهید، 43 00:05:57.030 --> 00:06:00.140 قلبم را بیرون می کشم تا به تو بدهم. 44 00:06:04.630 --> 00:06:06.690 اما می دانم که ... 45 00:06:11.670 --> 00:06:14.360 من دیگه حق ندارم 46 00:07:05.220 --> 00:07:07.830 یک بار به امپراس گفتم. 47 00:07:07.830 --> 00:07:11.970 اگر شوهر خورشیدی است که همه جا را می درخشد، 48 00:07:11.970 --> 00:07:14.360 سپس ما به عنوان زنان، 49 00:07:14.360 --> 00:07:16.880 می توانند ستاره ها باشند 50 00:07:16.880 --> 00:07:19.110 خورشید، ماه و کهکشان، 51 00:07:20.260 --> 00:07:22.650 مهم نیست چقدر بالا یا پایین، 52 00:07:22.650 --> 00:07:24.720 فقط با همزیستی... 53 00:07:26.370 --> 00:07:29.000 می توان به جهان دست یافت 54 00:07:35.220 --> 00:07:37.480 من زندگی خوبی خواهم داشت. 55 00:07:38.350 --> 00:07:41.500 بعد از اینکه موهای ملکه را به زادگاهش تحویل دادم، 56 00:07:44.120 --> 00:07:47.440 من هم می روم و دنیای بزرگ و وسیع را می بینم. 57 00:07:49.180 --> 00:07:51.920 به کوه ها و رودخانه ها سفر کنید، همه چیز را ببینید. 58 00:07:53.300 --> 00:07:55.690 شما هم زندگی خوبی خواهید داشت. 59 00:07:56.450 --> 00:07:58.090 شما نمی خواهید؟ 60 00:08:00.630 --> 00:08:03.300 وقتی به موضوع مالکیت زمین و مالیات پرداختم، 61 00:08:06.950 --> 00:08:09.150 دوباره به شمال غرب برمی گردم... 62 00:08:10.000 --> 00:08:12.110 برای حفظ مرز... 63 00:08:16.400 --> 00:08:19.370 و از این کهکشان در دنیای فانی محافظت کنید. 64 00:08:32.780 --> 00:08:35.140 من خودم را گرامی خواهم داشت. 65 00:08:40.910 --> 00:08:43.290 من هم خوب زندگی خواهم کرد. 66 00:10:47.780 --> 00:10:50.760 Empress مناظر زیبای پاییزی را بیشتر از همه دوست داشت. 67 00:10:51.510 --> 00:10:53.760 خانم جوان، به آن فکر نکنید. 68 00:10:53.760 --> 00:10:56.540 49 روز عزای ملکه ژوان به پایان رسید. 69 00:10:56.540 --> 00:11:01.210 اگر هنوز برای او غمگین هستید، او در دنیای پایین نگران شما خواهد بود. 70 00:11:03.470 --> 00:11:05.670 من به طور اتفاقی به آن اشاره کردم. 71 00:11:06.540 --> 00:11:08.460 در تمام این سالها، 72 00:11:09.070 --> 00:11:11.890 البته من از سلامتی ملکه خبر دارم. 73 00:11:13.580 --> 00:11:16.070 بیماری او مزمن و عمیق بود. 74 00:11:16.070 --> 00:11:18.640 این روز دیر یا زود فرا می رسید. 75 00:11:22.730 --> 00:11:25.150 خوشبختانه، 76 00:11:26.790 --> 00:11:29.250 او با آرامش رفت ... 77 00:11:30.190 --> 00:11:32.070 بدون درد 78 00:11:34.140 --> 00:11:36.170 همانطور که هست، 79 00:11:37.660 --> 00:11:40.100 احساس می کنم بار خیلی کمتری دارم. 80 00:11:46.840 --> 00:11:48.590 نیاو نیاو. 81 00:11:51.470 --> 00:11:55.590 نیائو نیائو، مادر کیک برنج عسلی مورد علاقه شما را درست کرد. 82 00:11:55.590 --> 00:12:00.280 با من بیا تا آنها را در اتاق بخورم. بیا 83 00:12:07.770 --> 00:12:10.660 بیا، بیا آن را امتحان کنید. 84 00:12:27.110 --> 00:12:28.820 چطور است؟ 85 00:12:37.310 --> 00:12:42.250 فراموشش کن می دانستم که نمی توانم اینها را خوب درست کنم. 86 00:12:43.480 --> 00:12:46.340 نگاهت کن عزیزم از خودت ناراحتی 87 00:12:46.340 --> 00:12:49.750 نیائو نیاو نگفته که طعم خوبی دارد یا نه. 88 00:12:54.650 --> 00:12:57.470 نیاو نیاو خوب باش نیائو نیائو خوب من. 89 00:12:57.470 --> 00:13:01.700 این را خودم با رفتن به آشپزخانه قبل از ساعت 5:00 صبح درست کردم. 90 00:13:01.700 --> 00:13:04.510 کمی بیشتر بخور دوباره آن را امتحان کنید. 91 00:13:04.510 --> 00:13:07.120 عزیزم باید یه کم سرزنشش کنی 92 00:13:07.120 --> 00:13:09.810 خیلی ترسناکه وقتی خیلی مهربون و مهربون باشی. 93 00:13:09.810 --> 00:13:13.350 ژنرال بازم حرف مفت میزنی 94 00:13:13.350 --> 00:13:16.420 ترجیح میدم تا آخر عمرم وانمود کنم 95 00:13:16.420 --> 00:13:19.220 تا زمانی که نیائو نیائو خوشحال باشد. 96 00:13:24.720 --> 00:13:29.040 در 15 سال اول، ما در خانه نبودیم. 97 00:13:29.480 --> 00:13:32.000 حتی اگر بخواهیم هم نمی توانستیم تظاهر کنیم. 98 00:13:33.140 --> 00:13:37.690 در پنج سال گذشته، نیائو نیائو در قصر بود. 99 00:13:38.340 --> 00:13:40.970 فرصتی برای تظاهر وجود نداشت. 100 00:13:43.230 --> 00:13:46.710 نیائو نیائو، فقط بگذار مادر به تظاهر ادامه دهد. 101 00:13:46.710 --> 00:13:49.020 اگر روزی دیگر نتوانم وانمود کنم، 102 00:13:49.020 --> 00:13:51.850 به من نخند 103 00:14:04.750 --> 00:14:06.580 نیائو نیائو، 104 00:14:08.750 --> 00:14:10.810 من اشتباه کردم 105 00:14:13.190 --> 00:14:18.060 همچنین اولین بار بود که مادر یک دختر شدم. 106 00:14:18.670 --> 00:14:23.040 من فرق بزرگ کردن دختر و رهبری سربازان را نمی دانستم. 107 00:14:23.610 --> 00:14:27.490 حتی بیشتر از تربیت پسر متفاوت است. 108 00:14:28.650 --> 00:14:30.890 من هم می خواستم تغییر کنم. 109 00:14:31.850 --> 00:14:34.490 اما تو خیلی زود بزرگ شدی 110 00:14:36.550 --> 00:14:40.110 شما تحمل نمی کنید که به من اجازه دهید بفهمم چگونه تغییر کنم. 111 00:14:41.760 --> 00:14:44.770 من اشتباه کردم، نیائو نیائو. 112 00:14:44.770 --> 00:14:47.070 اگه میتونی یه فرصت دیگه بهم بدی 113 00:14:47.070 --> 00:14:49.990 من قطعا شما را پشت سر نمی گذارم. 114 00:14:52.810 --> 00:14:55.590 حتی اگر زندگی خود را در شرایط سخت به خطر انداختیم، 115 00:14:55.590 --> 00:14:58.220 من تو را در کنار خودم نگه می داشتم 116 00:14:59.090 --> 00:15:02.420 تمام خانواده ما با هم زندگی می کردند و می مردند. 117 00:15:05.030 --> 00:15:08.880 مادرت درست میگه اگر می توانستیم به گذشته برگردیم، 118 00:15:08.880 --> 00:15:11.290 من برای مخالفت با مادربزرگ شما و خانم جی جان خود را به خطر می انداختم 119 00:15:11.290 --> 00:15:13.920 تا مطمئناً همه شما را در کنار خود نگه داریم. 120 00:15:17.290 --> 00:15:22.590 ژنرال، آیا واقعاً منظورت این است که برای جنگیدن با مادر، جان خود را به خطر می اندازی؟ 121 00:15:22.590 --> 00:15:26.350 - منظورم همینه - سپس، این بشقاب تنقلات را به مادر تحویل دهید. 122 00:15:26.350 --> 00:15:28.220 به مادر هم بگو 123 00:15:28.220 --> 00:15:32.090 که شما در شرف عزیمت به استان یو هستید تا ناآرامی های ناشی از حکم مالکیت زمین و مالیات را آرام کنید. 124 00:15:32.090 --> 00:15:35.790 بیایید ببینیم که آیا مادر جان خود را برای مبارزه با شما به خطر می اندازد. 125 00:15:35.790 --> 00:15:37.820 چرا در این مورد صحبت می کنید؟ 126 00:15:37.820 --> 00:15:40.780 اگر مانع رفتن من شود چه؟ 127 00:15:40.780 --> 00:15:44.550 در تمام زندگی من فقط دو نفر بدترین سردردها را به من داده اند. 128 00:15:44.550 --> 00:15:48.210 شماره سه 129 00:15:48.980 --> 00:15:53.480 مادر، نیائو نیائو، 130 00:15:53.480 --> 00:15:55.440 و تو عزیزم 131 00:15:57.600 --> 00:16:01.090 پدر، بدترین کیست؟ 132 00:16:02.700 --> 00:16:04.780 طبیعتاً این ... 133 00:16:09.020 --> 00:16:10.830 عزیز من. 134 00:16:48.450 --> 00:16:52.040 بهتر است تنقلات را پیش مادربزرگ ببرم. 135 00:17:09.370 --> 00:17:13.280 ارواح و خدایان در همه جا، لطفاً برکت بدهید. 136 00:17:13.280 --> 00:17:18.100 عاقبت به خیر و اقبال خوب برآید، خطرات به خوش شانسی تبدیل خواهند شد. 137 00:17:29.580 --> 00:17:32.190 سالها پیش، وقتی آژی را به دنیا آوردم، 138 00:17:32.890 --> 00:17:35.330 در یک ساعت مبارک بود 139 00:17:36.620 --> 00:17:40.810 آن روز ابرها در آسمان 140 00:17:40.810 --> 00:17:45.820 گاهی شبیه اژدها بود و گاهی اوقات شبیه ببر بود. 141 00:17:45.820 --> 00:17:50.590 درست است. استاد سوم از فرماندار شهرستان تا استانداری ارتقا یافته است. 142 00:17:50.590 --> 00:17:56.150 چه کسی می داند، ظرف چند روز، او ممکن است فقط به پایتخت بازگردد تا وزیر بزرگ کار شود. 143 00:17:57.450 --> 00:17:59.750 A'Zhi موفق است. 144 00:17:59.750 --> 00:18:04.520 دلیلش این است که او را در زمان خوبی به دنیا آوردم. 145 00:18:04.520 --> 00:18:08.990 - پیر جاویدان در آن زمان گفت، آژی تو... - خانم پیر. 146 00:18:08.990 --> 00:18:10.800 دیگر به آن شخص اشاره نکنید. 147 00:18:10.800 --> 00:18:12.850 این فال وحشتناک او بود که 148 00:18:12.850 --> 00:18:15.320 شما را مجبور کرد که چهارمین خانم جوان را اینجا نگه دارید، 149 00:18:15.320 --> 00:18:17.820 باعث شد که چهارمین خانم جوان با خانم بزرگتر اختلاف داشته باشد. 150 00:18:17.820 --> 00:18:21.530 به همین دلیل است که او سال ها رنج می برد. 151 00:18:26.930 --> 00:18:30.050 آیا این اواخر اشتهای مادربزرگ بهتر شده است؟ 152 00:18:30.050 --> 00:18:34.120 خانم جوان، بالاخره پس از پنج سال زندگی در قصر، به خانه برگشتید. 153 00:18:34.120 --> 00:18:38.180 با وجود اینکه پیر خانم در مورد آن صحبت نمی کند، او در قلب خود خوشحال است. 154 00:18:39.590 --> 00:18:42.050 در آن زمان، 155 00:18:42.050 --> 00:18:44.810 من توسط شیطان تسخیر شده بودم 156 00:18:44.810 --> 00:18:47.390 و توسط خانم Ge. متقاعد شد 157 00:18:48.050 --> 00:18:50.200 تمام روز، 158 00:18:50.200 --> 00:18:54.360 من می خواستم پسر ارشد و همسرش را کنترل کنم. 159 00:18:55.600 --> 00:18:59.070 به همین دلیل نیائو نیائو مانع شد. 160 00:19:00.200 --> 00:19:04.750 اگر می توانستم آن را دوباره انجام دهم، 161 00:19:04.750 --> 00:19:09.430 من قطعا با نیائو نیاو خوب رفتار می کنم. 162 00:19:10.030 --> 00:19:14.530 - با او خوب رفتار کن - او نوه من است. 163 00:19:15.930 --> 00:19:18.480 در آینده Niao Niao 164 00:19:18.480 --> 00:19:22.330 می تواند با هر کسی که می خواهد ازدواج کند یا اصلا ازدواج نکن 165 00:19:22.330 --> 00:19:25.590 قبلاً به پسر بزرگتر گفته بودم. 166 00:19:25.590 --> 00:19:28.240 یک بار که می گذرم، 167 00:19:28.240 --> 00:19:30.640 تمام طلا و گنجینه هایی که ذخیره کرده ام 168 00:19:30.640 --> 00:19:35.710 کاملاً به نیائو نیائو واگذار خواهد شد. 169 00:19:35.710 --> 00:19:38.720 حتی اگر هرگز ازدواج نکند، 170 00:19:39.550 --> 00:19:44.970 - او همچنان پشتیبانی خوبی خواهد داشت. - باشه، باشه خانم پیر. 171 00:19:48.220 --> 00:19:51.320 من برای کودک متاسفم. 172 00:20:10.270 --> 00:20:14.330 لیان نیش، هنوز یادت هست، 173 00:20:15.090 --> 00:20:19.530 در آن زمان، وقتی در آن کلبه در حومه شهر مریض بودم، 174 00:20:20.890 --> 00:20:24.390 اگر تو نبودی که به خوبی از من مراقبت می کردی، 175 00:20:24.390 --> 00:20:27.040 تا حالا، احتمالاً قبر من خواهد بود 176 00:20:27.040 --> 00:20:29.290 پوشیده از چمن به بلندی زانو. 177 00:20:30.360 --> 00:20:34.160 خانم جوان، شما خوش شانس هستید، بنابراین خطرات به طور طبیعی به ثروت حل می شوند. 178 00:20:34.160 --> 00:20:36.590 چگونه می توانم اعتبار را بگیرم؟ 179 00:20:42.070 --> 00:20:45.920 آن زمان من حتی نمی دانستم پدر و مادرم چه شکلی هستند. 180 00:20:45.920 --> 00:20:50.440 یا شخصیت آنها چگونه بود. کسی که میتونستم بیشتر از همه بهش اعتماد کنم 181 00:20:50.440 --> 00:20:52.560 تو بودی 182 00:20:53.380 --> 00:20:55.740 اکنون همه چیز در گذشته است. 183 00:20:55.740 --> 00:20:58.860 همین الان، استاد، خانم، و استادان جوان 184 00:20:58.860 --> 00:21:01.230 خیلی دوستت دارم 185 00:21:03.330 --> 00:21:06.000 این چند سال گذشته مثل یک رویا بود. 186 00:21:08.140 --> 00:21:12.670 در این یک ماه فکر می کردم ... 187 00:21:14.000 --> 00:21:16.340 آیا ناگهان از خواب بیدار خواهم شد ... 188 00:21:17.090 --> 00:21:21.720 - و دریابید که همه چیز یک رویا بود. - خانم جوان احتمالاً خیلی خسته است. 189 00:21:21.720 --> 00:21:25.990 و شما بیش از حد طولانی می خوابید، بنابراین شما را گیج کرده است. 190 00:21:44.800 --> 00:21:47.490 راستش منم میخوام با مادربزرگ آشتی کنم. 191 00:21:48.060 --> 00:21:51.350 من فقط نمی توانم به او احساس نزدیکی کنم. 192 00:21:51.350 --> 00:21:56.130 شاید هنوز از او رنجیده باشم که در تمام این سال ها مرا از خانواده ام جدا کرده است. 193 00:21:56.130 --> 00:22:00.450 شاید از او رنجیده باشم که به من اجازه نمی دهد احساس کنم 194 00:22:00.450 --> 00:22:02.660 هر گونه محبت خانوادگی به مدت 15 سال، 195 00:22:03.190 --> 00:22:05.360 و نمیدانم دوست داشته شدن چه حسی دارد 196 00:22:06.060 --> 00:22:08.530 اما زمانی که خانواده چنگ تحت بدترین فاجعه قرار گرفتند، 197 00:22:11.370 --> 00:22:14.010 او هنوز جلو آمد ... 198 00:22:16.060 --> 00:22:18.680 تا کم کم با من یک خانواده شوند. 199 00:22:21.720 --> 00:22:25.450 اما من واقعاً نمی دانم چگونه با او روبرو شوم. 200 00:22:25.450 --> 00:22:27.770 خانم جوان، شما رنج زیادی را متحمل شدید. 201 00:22:27.770 --> 00:22:31.060 طبیعی است که قبولش برای شما سخت است. 202 00:22:33.340 --> 00:22:37.900 در گذشته مادرم می گفت که من خیلی خصومت داشتم. 203 00:22:38.910 --> 00:22:40.900 من قانع نشدم 204 00:22:41.620 --> 00:22:43.740 بالاخره الان میدونم 205 00:22:44.230 --> 00:22:47.700 - خانم قبلا... - لیان نیش. 206 00:22:47.700 --> 00:22:51.970 نیازی به گفتن بیشتر نیست من احساسات مادر را درک می کنم. 207 00:22:53.390 --> 00:22:55.470 از این به بعد، 208 00:22:56.860 --> 00:22:59.380 من دیگر نگران آن چیزها نخواهم بود. 209 00:23:00.040 --> 00:23:03.970 من به این فکر نمی کنم که چه کسی از من متنفر است ... 210 00:23:04.470 --> 00:23:06.670 یا کی از من بدش میاد 211 00:23:07.310 --> 00:23:11.180 برعکس، به این فکر خواهم کرد... 212 00:23:11.860 --> 00:23:16.350 چه کسی مرا دوست دارد و چه کسی با من خوب رفتار می کند. 213 00:23:18.840 --> 00:23:21.480 چون فقط وقتی به آن مردم فکر می کنم، 214 00:23:24.180 --> 00:23:26.940 من برای ادامه زندگی اعتماد به نفس خواهم داشت. 215 00:23:34.530 --> 00:23:36.240 مردم... 216 00:23:38.450 --> 00:23:41.040 باید بیشتر به چیزهای خوب فکر کرد 217 00:23:43.700 --> 00:23:46.090 باقی عمر من هنوز طولانی است. 218 00:23:49.230 --> 00:23:51.390 این راه خوب زیستن است. 219 00:25:19.800 --> 00:25:22.000 من فردا می روم 220 00:25:22.000 --> 00:25:26.000 امروز مخصوصاً برای خداحافظی نزد شما آمدم. 221 00:25:26.000 --> 00:25:29.500 من هم در حال آماده شدن برای دیدار با اعلیحضرت برای خداحافظی هستم. 222 00:25:30.600 --> 00:25:34.300 دو سال پیش برای کمک به برادر قسم خورده اش پدرم 223 00:25:34.300 --> 00:25:37.600 ژنرال ونگ را که رهبری یک اکسپدیشن را بر عهده داشت به خطر انداخت. 224 00:25:37.600 --> 00:25:39.500 او مرتکب جنایتی غیرقابل بخشش شد. 225 00:25:39.500 --> 00:25:43.600 برای نجات پدرم، هو بویی نیروهایی را رهبری کرد تا کمک کنند... 226 00:25:44.400 --> 00:25:46.800 و تقریباً جان خود را از دست داد. 227 00:25:46.800 --> 00:25:52.000 اعلیحضرت لطف کردند پدرم را از سمتش برکنار کردند و او را با مادرم به جیائودانگ فرستاد تا مجازات شوند. 228 00:25:52.000 --> 00:25:57.900 در مورد من، از اعلیحضرت خواستم که مرا برای اجرای حکم مالکیت زمین و مالیات بفرستند. 229 00:25:59.200 --> 00:26:02.600 بخشدار یوان و خانم یوان چگونه هستند؟ 230 00:26:03.790 --> 00:26:06.400 آنها در واقع بهتر از همیشه هستند. 231 00:26:06.400 --> 00:26:10.900 پدرم از رویارویی با اجداد یوان خجالت می کشید و خیلی زود بیمار شد. 232 00:26:10.900 --> 00:26:13.800 به همین دلیل مادرم شروع به مراقبت از او کرد. 233 00:26:13.800 --> 00:26:16.600 او همچنین حاضر شد با او به زادگاهش برود. 234 00:26:16.600 --> 00:26:20.400 می توان آن را پایان خوبی برای ازدواج آنها دانست. 235 00:26:20.400 --> 00:26:22.000 فقط همین... 236 00:26:22.960 --> 00:26:28.210 آنها قبل از رفتن هنوز نگران ازدواج ما بودند. 237 00:26:37.200 --> 00:26:40.100 متاسفم، یوان شانجیان. 238 00:26:40.100 --> 00:26:45.400 در نهایت، من هنوز نمی توانم آنچه را که می خواهید به شما بدهم. 239 00:26:51.160 --> 00:26:56.200 من؟ انتظارش را داشتم. شما نباید نگران باشید. 240 00:26:56.200 --> 00:27:00.000 در آینده، من در میان سه مشاور بزرگ قرار خواهم گرفت. (سه مقام عالی در دربار امپراتوری تحت فرمان امپراتور) 241 00:27:00.000 --> 00:27:04.300 پسران و فرزندان من نیز در میان سه مشاور بزرگ خواهند بود. 242 00:27:04.300 --> 00:27:08.780 با این مقامات رو به رشد، خانواده یوان ما به طور مداوم شکوفا خواهد شد. 243 00:27:09.400 --> 00:27:15.500 چه حیف. شما نمی توانید همسر یک مشاور بزرگ شوید. 244 00:27:17.680 --> 00:27:21.200 کسانی هستند که از من شایستگی بیشتری برای همسری یک مشاور بزرگ دارند. 245 00:27:23.460 --> 00:27:25.070 شاوشنگ. 246 00:27:27.200 --> 00:27:29.600 راستش من خیلی وقت پیش میدونستم 247 00:27:30.600 --> 00:27:33.000 این یک بازی باخت برای من بود. 248 00:27:33.800 --> 00:27:37.000 الان واقعا باختم اما از بازی کردن پشیمان نیستم. 249 00:27:37.000 --> 00:27:43.800 با این تفاوت که من باختم، هو بویی هم برنده نشد. 250 00:27:43.800 --> 00:27:45.500 این درست نیست؟ 251 00:27:49.900 --> 00:27:54.500 تمام این سالها منتظر بودم تا به سمتم قدم برداری. 252 00:27:58.530 --> 00:28:03.580 این بار اول خداحافظی و رفتنت را تماشا خواهم کرد. 253 00:28:06.780 --> 00:28:08.610 سرت را به عقب برنگردان 254 00:28:09.400 --> 00:28:14.800 وگرنه میترسم پشیمون بشم که تو رو بهش دادم. 255 00:28:29.400 --> 00:28:33.700 خانم جوان، آیا از آخرین جدایی ما خوب شده اید؟ 256 00:28:46.200 --> 00:28:48.500 من احساسات شما را می دانم. 257 00:28:52.460 --> 00:28:54.990 اما من نمی توانم آنچه را که می خواهید به شما بدهم. 258 00:30:08.850 --> 00:30:10.980 شما آن را از طریق فکر کرده اید؟ 259 00:30:13.780 --> 00:30:15.500 بله، من دارم. 260 00:30:17.300 --> 00:30:22.000 نزدیک بود بمیری و پدرم را نجات بدهی. اگر به کینه تو ادامه دهم، 261 00:30:22.000 --> 00:30:24.200 من واقعا ناسپاس خواهم بود. 262 00:30:25.000 --> 00:30:30.200 اکنون که اعلیحضرت در حال ترویج مالکیت زمین و مالیات هستند. (برای واداشتن افراد ثروتمند به حساب آنچه واقعاً دارند) 263 00:30:30.200 --> 00:30:33.000 من داوطلب شده ام که برای بازرسی به تمام استان ها بروم 264 00:30:33.000 --> 00:30:35.330 پیشرفت در اجرای مالکیت زمین و مالیات. 265 00:30:36.000 --> 00:30:39.600 امیدوارم بتوانم قبل از بازگشت به پایتخت دستاوردهای شایسته ای داشته باشم. 266 00:30:40.400 --> 00:30:41.600 شما چطور؟ 267 00:30:41.600 --> 00:30:44.900 در مورد حکم مالکیت زمین و مالیات هم همینطور است. 268 00:30:44.900 --> 00:30:48.400 اعلیحضرت حکم به ایجاد مقر اصلی در استان یو داده است. 269 00:30:48.400 --> 00:30:53.300 من نگران هستم که هنوز بقایای امپراتور لی وجود دارد که ریشه کن نشده اند. 270 00:30:53.300 --> 00:30:56.600 من قصد دارم برای کمک به ولیعهد به آنجا بروم. 271 00:30:56.600 --> 00:31:01.000 اگر درست یادم باشد، ژنرال چنگ باید کسی بود که می رفت. 272 00:31:01.000 --> 00:31:06.000 تو واقعاً داماد خوبی هستی، دوباره برای پدر شوهرت به میدان جنگ می روی. 273 00:31:06.000 --> 00:31:07.900 فقط یه چیزی رو نمیفهمم 274 00:31:09.170 --> 00:31:11.990 شما به چنگ سونگ کمک کردید تا باقیمانده‌ها را در Mid-Shu رهگیری کند 275 00:31:12.000 --> 00:31:14.000 چون او برادر بزرگتر شائوشنگ است. 276 00:31:14.000 --> 00:31:16.900 شما به جای ژنرال چنگ، ولیعهد را برای موضوع زمین اسکورت می کنید، 277 00:31:16.900 --> 00:31:19.200 چون او پدر شائوشنگ است. 278 00:31:19.200 --> 00:31:22.200 این کاری است که باید با احساس یا استدلال انجام دهید. 279 00:31:24.800 --> 00:31:27.600 پس چرا به خانواده یوان کمک می کنید؟ 280 00:31:31.600 --> 00:31:37.800 به هر حال، من هرگز شائونگ را رها نکردم. 281 00:31:37.800 --> 00:31:40.000 من و تو در عشق رقیب هستیم. 282 00:31:44.090 --> 00:31:45.840 چون من هستم... 283 00:31:49.450 --> 00:31:51.850 بیگانه در کل این پایتخت، 284 00:31:53.830 --> 00:31:56.310 چه کسی بیشتر به تو اهمیت می دهد 285 00:31:59.400 --> 00:32:01.500 دارم از ته قلبم حرف میزنم 286 00:32:03.300 --> 00:32:08.200 مهم نیست در گذشته یا آینده، 287 00:32:08.200 --> 00:32:13.200 اگر خوب نیستی، شاوشنگ خیالت راحت نیست. 288 00:32:15.030 --> 00:32:17.610 درست مثل زمانی که لو یائو را توصیه کرد، 289 00:32:19.600 --> 00:32:22.000 من از این موضوع ناراحت نمی شوم. 290 00:32:22.000 --> 00:32:24.500 چون او اینگونه است، 291 00:32:24.500 --> 00:32:27.300 کسی که بی خیال حرف می زند اما دل گرمی دارد. 292 00:32:28.000 --> 00:32:30.800 تنها زمانی که همه افرادی که او به آنها اهمیت می دهد خوب باشند، 293 00:32:30.800 --> 00:32:33.300 آیا او آرامش خاطر خواهد داشت 294 00:32:35.090 --> 00:32:38.010 بنابراین من باید از رفاه همه شما اطمینان حاصل کنم، 295 00:32:39.600 --> 00:32:41.900 او سپس ... 296 00:32:44.100 --> 00:32:47.000 به دنبال رفاه خودش باشد 297 00:32:50.700 --> 00:32:55.200 من همیشه احساس می کردم که خوب نیست که خیلی عمیق عاشق باشم. 298 00:32:55.200 --> 00:33:00.400 عشق غیر قابل تحمل پدرم را افسرده کرد 299 00:33:00.400 --> 00:33:03.600 و مادرم را برای تمام زندگی اش دردناک کرد. 300 00:33:03.600 --> 00:33:08.600 این باعث شد که از کودکی محبت پدر و مادرم را از دست بدهم 301 00:33:08.600 --> 00:33:10.400 و باعث شد به تنهایی زنده بمانم. 302 00:33:13.820 --> 00:33:15.760 با این حال، تو هستی... 303 00:33:16.600 --> 00:33:20.900 عمیق تر از من عاشق، احمق تر از من. 304 00:33:20.900 --> 00:33:23.800 پس تو سزاوار عشق او هستی. 305 00:33:29.500 --> 00:33:34.800 من، یوان شانجیان، نیز آرزو می کنم کسی که تا آخر با او بماند 306 00:33:34.800 --> 00:33:37.300 همچنین بهترین خواهد بود. 307 00:34:20.200 --> 00:34:22.400 از اینجا تا شهرستان هوآ فقط کمی بیشتر از 10 لیوان راه است. 308 00:34:22.400 --> 00:34:25.000 آیا می خواهید از لو یائو دیدن کنید؟ 309 00:34:30.200 --> 00:34:32.000 A'Yao ذهن وسیعی دارد. 310 00:34:32.000 --> 00:34:36.600 او همچنین به عنوان یک مقام والدین مانند به مردم ارادت دارد. 311 00:34:36.600 --> 00:34:39.500 او مطمئناً به خوبی بر شهرستان هوآ حکومت می کند. 312 00:34:40.730 --> 00:34:43.380 او و هه ژائوجون حالشان خوب است. 313 00:34:44.800 --> 00:34:47.200 بهتر است مزاحم آنها نشوم. 314 00:35:02.220 --> 00:35:03.970 بس کن 315 00:35:07.210 --> 00:35:10.890 خانم چنگ، یک خانم جوان است که می خواهد شما را ببیند. 316 00:35:25.380 --> 00:35:28.820 خانم چنگ، مدتی گذشت. 317 00:35:30.070 --> 00:35:31.700 لو لی؟ 318 00:35:33.000 --> 00:35:38.200 برادر بزرگترم شنید که شما در حال عبور هستید، بنابراین از من خواست که شما را برای صرف غذا به شهرستان هوآ دعوت کنم. 319 00:35:38.200 --> 00:35:40.000 ممنون از دعوتت. 320 00:35:40.000 --> 00:35:44.600 من بقایای موی ملکه را به خانه قدیمی اش تحویل می دهم، بنابراین رفتن برای من راحت نیست. 321 00:35:46.240 --> 00:35:51.590 برادر بزرگتر از من خواست که بیایم و یک دوست قدیمی را دعوت کنم تا ببیند اکنون شهرستان هوآ چگونه به نظر می رسد. 322 00:35:51.600 --> 00:35:55.100 او می خواهد به شما بگوید که شهرستان هوآ دیگر آنقدر که در گذشته دیدید ویران نیست. 323 00:35:55.100 --> 00:35:58.800 مردم اکنون در آسایش زندگی می کنند و درد جدایی را متحمل نمی شوند. 324 00:35:58.800 --> 00:36:01.300 اگر به خاطر تولد خواهر شوهرش نبود و نمی توانست فرار کند، 325 00:36:01.300 --> 00:36:03.800 او شخصا می آمد تا شما را دعوت کند. 326 00:36:03.800 --> 00:36:08.300 خانم چنگ واقعا نمیخوای ببینی؟ 327 00:36:14.510 --> 00:36:16.420 برو جلو. 328 00:36:20.400 --> 00:36:24.000 خوب پس من شما را دنبال می کنم. 329 00:36:27.700 --> 00:36:30.400 خواهر ژائوجون در شرف زایمان است. 330 00:36:30.400 --> 00:36:33.400 اگر بقایای یک فرد متوفی را به همراه داشته باشید، 331 00:36:33.400 --> 00:36:35.300 می ترسم... 332 00:36:40.000 --> 00:36:41.200 برادر بزرگتر 333 00:36:41.200 --> 00:36:45.600 تو اینجا بمون من بلافاصله بعد از شام برمی گردم. 334 00:36:45.600 --> 00:36:47.100 بسیار خوب. 335 00:36:52.370 --> 00:36:54.400 من با شما خواهم رفت. 336 00:37:02.600 --> 00:37:05.400 [دفتر دولتی شهرستان هوآ] 337 00:37:27.400 --> 00:37:31.000 خانم لو چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 338 00:37:33.940 --> 00:37:38.580 چندی پیش پدر و مادرم در زادگاه ما فوت کردند. 339 00:37:39.400 --> 00:37:43.900 من هنوز در عزا هستم. لطفا مرا ببخش خانم چنگ. 340 00:37:44.900 --> 00:37:48.200 خانم چنگ لطفا برو داخل 341 00:37:54.600 --> 00:37:59.500 کمتر از قبل نگهبان در شهر وجود دارد. 342 00:37:59.500 --> 00:38:04.400 اعلیحضرت فرمان مالکیت زمین و مالیات را در استان یو اجرا کردند. تعدادی از شهرهای روستایی اطراف بیقرار شدند. 343 00:38:04.400 --> 00:38:10.000 یوان شانجیان در حال گشت زنی در مرزها بوده است. پسر عموی بزرگترم نیز نگهبانان زیادی را برای پشتیبانی اعزام کرده است. 344 00:38:10.000 --> 00:38:13.600 به همین دلیل است که اداره شهرستان مردان کمی دارد. 345 00:38:15.400 --> 00:38:17.100 چرا؟ 346 00:38:17.100 --> 00:38:20.400 آیا خانم چنگ عادت دارد که توسط خدمتکارانی که به خواست شما احاطه شده باشند؟ 347 00:38:20.400 --> 00:38:23.800 اینکه دیگر عادت ندارید خدمتکاران متعددی در انتظار شما نباشند؟ 348 00:39:42.700 --> 00:39:44.700 بیا پیش من! 349 00:41:22.200 --> 00:41:26.000 بگو چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟ 350 00:41:35.550 --> 00:41:38.420 قرص سمی در دهانش بود. او مرده است. 351 00:41:44.800 --> 00:41:46.900 - برای جستجو من را دنبال کنید. - بله! 352 00:41:46.900 --> 00:41:49.600 - با من بیا - بله! 353 00:41:52.400 --> 00:41:56.500 انتظار نداشتم تو، شائونگ، ناگهان به ما سر بزنی. با عرض پوزش از استقبال نامناسب. 354 00:42:00.300 --> 00:42:04.600 من خانم چنگ را در جاده ملاقات کردم و به یاد آوردم که هم برادر بزرگتر و هم خواهر شوهر سال هاست که او را ندیده اند. 355 00:42:04.600 --> 00:42:07.500 بنابراین او را به عنوان مهمان دعوت کردم. 356 00:42:07.500 --> 00:42:12.600 برادر خواهر ژائوجون اشکالی ندارد، درست است؟ 357 00:42:12.600 --> 00:42:14.200 چطور توانستیم؟ 358 00:42:15.500 --> 00:42:20.300 شائوشنگ، در چند سال گذشته تغییرات کمی در خانواده A'Li وجود داشت. 359 00:42:20.300 --> 00:42:23.800 پس لطفا حرف های او را به دل نگیرید. 360 00:42:27.800 --> 00:42:29.700 در جاده اینجا، 361 00:42:29.700 --> 00:42:34.400 شهرستان هوا توسط A'Yao و خواهر Zhaojun به خوبی مدیریت شده است. 362 00:42:34.400 --> 00:42:38.900 خیابان ها بسیار سرزنده تر از قبل هستند. 363 00:42:39.600 --> 00:42:43.800 بسیاری از روش های ساخت خانه همان هایی بودند که من در گذشته از شما یاد گرفتم. 364 00:42:47.600 --> 00:42:51.600 شاوشنگ، متاسفم. 365 00:42:51.600 --> 00:42:54.800 من نباید خودکشی برادر بزرگترم را به گردن تو می انداختم. 366 00:42:54.800 --> 00:42:57.000 اما در آن زمان، 367 00:42:57.000 --> 00:43:02.000 خواهر شوهرم گم شده بود نگران بودم پس... 368 00:43:05.100 --> 00:43:10.000 - حالا... - خانواده لو با شکوه بودند. الان خانواده ما اینجوری شده. 369 00:43:10.000 --> 00:43:15.600 ما فقط می‌توانیم آن دسته از افراد خاصی را سرزنش کنیم که از خانواده لو به عنوان پله‌ای برای آینده باشکوه خود استفاده کردند. 370 00:43:15.600 --> 00:43:20.400 لو لی، خانواده ما اینگونه شدند زیرا برادر بزرگتر به بیراهه رفت. 371 00:43:20.400 --> 00:43:22.400 ما نمی توانیم آن را به گردن دیگران بیاندازیم. 372 00:43:25.500 --> 00:43:27.500 بیا بخوریم 373 00:43:40.100 --> 00:43:43.500 این صندلی برای چه کسی است؟ 374 00:43:43.500 --> 00:43:45.900 - این برای ... - خانم چنگ. 375 00:43:47.200 --> 00:43:50.000 این دوغ در شهرستان هوآ کمیاب است. 376 00:43:50.000 --> 00:43:52.600 باید به درستی طعم آن را بچشید. 377 00:44:00.500 --> 00:44:02.400 خیلی ممنون. 378 00:44:49.400 --> 00:44:51.000 خواهرشوهر. 379 00:44:52.100 --> 00:44:54.500 ژائوجون، چه مشکلی دارد؟ 380 00:44:55.100 --> 00:44:59.400 یائو، شکمم درد می کند. میترسم زایمان کنم 381 00:44:59.400 --> 00:45:02.200 مگه دکتر نگفت حداقل یک ماه تا موعد موعد مونده؟ چگونه این اتفاق افتاد؟ 382 00:45:02.200 --> 00:45:04.600 تنها همسر میانی شهرستان هوآ پیرزن چن است. 383 00:45:04.600 --> 00:45:07.200 اما من شنیدم که به نظر می رسد او با شوهرش به شهرستان چینگ رفته است تا اقوام خود را ملاقات کند. 384 00:45:07.200 --> 00:45:08.400 او امروز در شهرستان هوآ نیست. 385 00:45:08.400 --> 00:45:10.600 من سریع سوار می شوم تا او را پیدا کنم. 386 00:45:10.600 --> 00:45:12.200 ژائوجون، دست نگه دار 387 00:45:12.200 --> 00:45:14.100 A'Li، من باید آنها را در اینجا به شما بسپارم. 388 00:45:14.100 --> 00:45:15.400 نگران نباشید. ادامه بده 389 00:45:15.400 --> 00:45:18.200 منتظر من باش من به زودی برمی گردم! 390 00:45:19.000 --> 00:45:20.500 خدمتکاران! خدمتکاران! 391 00:45:20.500 --> 00:45:23.500 کمک خواهرشوهر به معبد اجدادی. آنجا جادارتر است! 392 00:45:25.200 --> 00:45:29.100 خانم چنگ، شما هم یک زن هستید. لطفا به او کمک کنید. 393 00:45:31.200 --> 00:45:33.000 من می دانم که شما و خواهر ژائوجون در گذشته با یکدیگر اختلاف داشتید، 394 00:45:33.000 --> 00:45:36.300 اما برای برادر بزرگتر، به او کمک کنید! 395 00:45:37.100 --> 00:45:39.100 من نمی توانم! 396 00:45:41.100 --> 00:45:42.300 به طور طبیعی. 397 00:45:42.300 --> 00:45:43.400 گزارش دهید! 398 00:45:43.400 --> 00:45:46.000 پروردگار جوان، ما فقط جستجو کردیم 399 00:45:46.000 --> 00:45:50.400 سنگرهای نزدیک و کشف چندین جسد سر بریده. برخی از آنها زره‌های نگهبانی شهرستان هوآ را به تن داشتند. 400 00:45:50.400 --> 00:45:52.400 و یک زوج... 401 00:45:56.000 --> 00:45:59.600 به نظر می رسد که از میان آنها بر اساس پوشش آنها، نیروهای خانواده معاون وزیر یوان باشند. 402 00:46:06.200 --> 00:46:07.400 پاسداران زره پوش سیاه، به دستورات خود توجه کنید! 403 00:46:07.400 --> 00:46:08.600 بله! 404 00:46:08.600 --> 00:46:12.200 - فوراً مرا به شهرستان هوآ دنبال کنید! - بله! 405 00:46:25.200 --> 00:46:27.000 برو داخل 406 00:46:28.600 --> 00:46:30.600 برویم مراقب باشید. 407 00:46:33.820 --> 00:46:35.400 [از فضیلت‌مندان تقلید کنید] (اصطلاحات از آنالکتهای کنفوسیوس) 408 00:46:35.400 --> 00:46:40.400 چگونه است که دفتر شهرستان یک معبد اجدادی اضافی دارد؟ چه کسی اینجا کشت می کند؟ 409 00:46:45.800 --> 00:46:48.200 اول مرخصی بگیر درها را پشت سر خود ببندید. 410 00:46:48.200 --> 00:46:50.000 بله. 411 00:47:10.300 --> 00:47:13.000 چنگ شاوشانگ! 412 00:47:23.000 --> 00:47:33.000 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 413 00:47:51.500 --> 00:48:00.100 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 414 00:48:00.100 --> 00:48:08.800 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 415 00:48:08.800 --> 00:48:17.500 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 416 00:48:17.500 --> 00:48:25.700 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 417 00:48:25.700 --> 00:48:30.200 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 418 00:48:30.200 --> 00:48:34.400 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 419 00:48:34.400 --> 00:48:43.160 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 420 00:48:44.200 --> 00:48:52.800 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 421 00:48:52.800 --> 00:49:01.700 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 422 00:49:01.700 --> 00:49:10.200 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 423 00:49:10.200 --> 00:49:14.400 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 424 00:49:14.400 --> 00:49:25.500 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 425 00:49:27.380 --> 00:49:35.010 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫